I was going through some old media, winnowing out the stuff that was obsolete; cassette tapes, video tapes and CD roms with names like "Windows '98 Operating System". As I was putting this stuff in a box to be disposed of, I came upon a cassette labeled "Gone with the Wind". It was a recording my dad had made sixty years ago. My mom played Scarlett O'Hara and my dad played Rhett Butler. Our Hawaiian maid played Mammie and my dad's secretary and best friend, Polly, played Melanie, Scarlett's best friend and her rival for her true love, Ashley. Our older sister played one of Scarlett's sisters. I and my brother (ages 5 and 7) had bit parts where, on cue from our dad, we would yell out in our pipsqueak voices, "Miss Scarlett! Miss Scarlett! I think that's Colonel Butler riding up!" My favorite part of that little family recording was when my father drummed his fingers on the glass table that held the microphone. He meant to simulate galloping horse hooves. At the time he did it I remember thinking it was going to sound silly and unrealistic but I was wrong. When we heard the tape played back, it sounded thrilling and life-like; not that I had heard had a lot of galloping horse hooves in my young life living on the beach in Hawaii.
Mary Nai'ole Alapahi our maid and family companion; proud of her pure Hawaiian ancestry.
The recording was made in 1953 on a wire recorder as tape recorders were still a thing of the future for the average consumer. A couple of years after that recording was made and our dear mother, old momma, as she came to be known to my brother and me, had passed on, I was sitting with my dad one day in the living room when he pulled out that old wire recorder and hit the play button. Out came the tinny but very recognizable voice of our mother saying her lines as Scarlett. Years later someone had that old wire recording transfered to cassette and I had one of the copies here with me. When our dad heard old momma's voice on that recording, he leaned back in his chair and started sobbing. I watched in awe and heartbreak as my father's chest started heaving. I had never seen my father in such a state. I started crying too. I cried for my father's loss and for my own. I cried as if my little heart was breaking.
While momma's home sick in bed, dad takes us boys and sister Mary Lynn to our favorite restaurant; Fisherman's Wharf. I'll have the Mahi Mahi with extra lemons and tartar sauce, please; as usual.
Momma rallies from bed to join us in the living room for an impromptu jam session on New Year's Eve, 1953. While brother Tom, in the foreground concentrates on his fingering of the ukulele, I'm staring dreamily off into space, wool gathering in my own little world.
This little recording project had been made in our parent's master bedroom as my mother, by that time, was too sick to get out of bed. A year or two earlier our mother had a large black mole removed from the nape of her neck. It was a melanoma. By the time we had moved to Hawaii, our mom had breast cancer. She had already had one breast removed but the cancer had metastasized. My father, who was a doctor, probably knew that the condition was terminal for our mother. But all my brother and I were told was that momma was sick and had to stay in bed.
In retrospect, I should have known things were more serious than what we had been told because our sister was with us. Our sister, who was actually our half sister, had taken the vows of a Dominican nun and was living in a convent in Spokane at the time. As a novitiate, she was only allowed to leave the convent for dire family emergencies. Mary Lynn, known to the convent by her new name, Sister Miriam, had been raised apart from our family in Hawaii. Our mom had been formerly married to a fellow she grew up with on the northern plains of Montana, Joe Richie. They had a daughter, Mary Lynn. World War II offered a chance for them to get away from the desolate life that they had known in Shelby Montana.
Shelby was a little farm town about fifty miles south of the Canadian border. The land was flat as far as the eye could see. Because of its location the area was best known for growing winter wheat and the prevalence of a large clan of Hutterites, a hearty breed of farmers who were first cousins to the Amish and the Mennonites. Words can't begin to describe the winters in Shelby. Most days the temperature was well below zero. Snow storms and howling winds would come barreling down from the arctic for months. Our maternal grandmother was a fervent, God-fearing Catholic. She had been a teacher in Shelby for many years and had struck the fear of God in many a young sinner. Years later, my brother Tom and I visited our ancestral home of Shelby. When the local townspeople heard that Mrs. Pettigrew's grandsons were visiting from San Franciso, we couldn't buy a drink in that town. Wherever we went; and there really weren't that many places, grizzled old ranchers and farmers would buy us drinks and regale us of how they had had the holy hell scared out of them by their school marm, our grandma. Woe to the young miscreant who was late or absent from school. Mrs. Pettigrew would hunt them down and march them back to school by the ear informing them of the eternal damnation in hell that awaited them if they didn't straighten up; going to mass and confessing their sins would help a lot too.
Grandmother Pettigrew; the terror of Shelby, Montana
Four generations in Montana. Our mother Eileen is the young mother on the left. Our sister Mary Lynn is the young blond in the foreground. Grandmother at the top. Great grandmother on the right.
Our mother, Eileen, was a bohemian, although she didn't know it yet. All she knew was that the life of Catholic fear and sorrow that her mother had mapped out for her was not what she wanted. Bright lights, big cities and cocktail bars was where Eileen wanted to be. When the war came along, she saw her chance to get away. Eileen and her husband and their young daughter got in the car and headed off to find their fortunes in the war effort. They had heard that they were hiring in defense plants in some faraway city called Long Beach, California. California, here we come! They made it to Long Beach not much the worse for wear, however, our mom's husband had been hiding a secret from her and Mary Lynn. He had a bad heart. One day, they were driving around the gritty industrial heart of war-time Long Beach, checking out prospective employers. Eileen, our future mother, was driving, her husband, Joe, was in the passenger seat and little Mary Lynn was seated between them. All of a sudden her dad pitched over in her lap, dead of a massive heart attack.
Our mom with her first husband Joe Richie as newlyweds before the war. Happier healthier times.
They took the body back to Shelby for burial. Eileen had already made up her mind to continue to seek her fortune elsewhere, but now she was a single mother. A tough life decision had to be made. Eileen's chances of escaping Shelby and making it on her own were going to be a lot easier without a young daughter in tow. Grandma Pettigrew insisted that Mary Lynn stay with her in Shelby. Grandma knew she had struck out with Eileen in terms of molding her into a God fearing Catholic but it wasn't too late to do so with her granddaughter. After many heated discussions around the kitchen table our grandmother prevailed and Eileen reluctantly accepted the fact. She left Shelby and her daughter and joined the war effort as a member of WAC, the Women's Air Corp. where she met and married our father who, at the time, was a newly minted MD and a dashing Captain and pilot in the US Army Air Corp. After their wedding they drove up to Shelby to collect Mary Lynn. The plan was for the three of them to drive across country, stay in motels and get to know each other as a newly minted family.
Grandma Pettigrew was devastated at the thought of losing her grandchild. She didn't trust our "hard partying" mom and this new husband of hers to bring up her grandchild in a proper Christian tradition. Granny followed the newly minted Mr. and Mrs. Stevens and their young daughter to the motel that night and pounded on the door demanding her grandchild be relinquished to her. This went on for several nights as Stevens family continued to drive south, away from the northern plains of Montana and its stern God-fearing matriarch. By about the third night my dad had had enough. He and our mom decided to leave it up to Mary Lynn; stay with her mom and her new husband or go back to Shelby with Grandma Pettigrew.
As my mother had been away for several years, Mary Lynn had felt abandoned. In letters, Eileen promised that she would be home soon. But as the war dragged on my mother stayed away and that mother daughter reunion was put on hold. When her mother finally showed up with her new husband in tow, Mary Lynn had to admit to herself; she didn't really like this new guy, Bill Stevens and felt uncomfortable with his over eager attempts to get close to her. After some agonizing, she decided to return to Shelby with her grandmother. Eileen and Bill ended up in Honolulu Hawaii with their new family, my brother and I. Our sister stayed in Montana living in the house with velvet Jesus pictures on all the walls and eventually, to our grandmother's great joy, donned a wedding dress and a gold wedding band and at a Catholic seminary in California, she knelt at the altar and married Jesus Christ.
And now, less than a year later here she was reunited with her "other" family. As a big sister, twelve years older than me, she assumed a sort of foster mother/baby sitter roll with my brother and me. It was wonderful to have her with us and it helped to salve the wounds of dealing with our mother's sickness. Then one day momma took a turn for the worse. I heard an ambulance with siren blaring park in our driveway. The next thing I knew two men dressed all in white were hurrying through our living room into the bedroom where our mother lay. They were carrying a stretcher. In a moment, as I watched from the living room couch, terrified and devastated, they carried our mother out in the stretcher and slid her into the back of the ambulance and took her to the hospital. She would not return. Now that our mother was gone, our sister's bereavement leave was up and she had to return to her seminary.
The day of her departure, I was lying on my side on the living room sofa, pretending to take a nap. I couldn't handle losing my mother and my sister both at the same time. As I lay there with my eyes closed I felt someone lean over me. It was Mary Lynn saying goodbye. I felt something warm and wet drop into my ear. It was years later that I figured out that it was a tear.
Our mother was now in the cancer ward at Queen's Hospital in Honolulu. When my father would go to the hospital to see her, Tom and I were dropped off on the big lawn in front of the building. We would play among the huge banyan trees on the lawn waiting for our dad. Soon we would hear his shrill whistle coming from the open third floor window of momma's room. It was his signal to us to stand under the window. As we stood there looking up, our mother's face would appear at the window. She looked down at us, smiled sadly and gave us a weak wave. I could barely hear her voice as she said, "I love you boys".
Several evenings later Tom and I were on our parents bed while our dad read "Charlotte's Web" to us. He had just got to the part where Charlotte was dying. I remember crying about that when the phone rang. Our father picked it up and had a short and quiet conversation with someone and hung up. "Boys, I'm afraid momma's not going to make it through the night. I'm sorry." I lay there on that bed where my mother had lain just days before, and cried my eyes out. First for the death of Charlotte and then for the loss of my mother. By morning, she was gone. Farewell, momma.
Mickey da Mayor of Happy Acres